Responsable: José Antonio Samper

En esta línea de investigación se incluyen varios trabajos sobre el español de las islas inmersos en proyectos panhispánicos: el de norma culta de las principales ciudades de España e Hispanoamérica —con la investigación complementaria sobre el estrato popular de Las Palmas de Gran Canaria—, el de los medios de comunicación isleños (incluido en Difusión Internacional del Español en los Medios) y el PRESEEA (Proyecto de Estudio Sociolingüístico del Español de España y América). Además de estos trabajos coordinados con equipos españoles e hispanoamericanos, los miembros del grupo desarrollan investigaciones particulares sobre distintos aspectos del español hablado en Canarias. Los estudios más relevantes se relacionan con el primero y el último de los proyectos citados.

- La norma culta del español de las Palmas de Gran Canaria

Asumir los trabajos de un proyecto tan ambicioso y con tan amplias posibilidades como el de la norma culta hispánica tuvo una importancia decisiva y constituyó un impagable estímulo para un grupo de profesores que prácticamente comenzaban su carrera investigadora en una universidad que también empezaba a dar sus primeros pasos. Contamos inicialmente con una ayuda económica de la Dirección General de Universidades e Investigación de la Consejería de Educación y Cultura del Gobierno Autónomo de Canarias (proyecto núm. 100/31-07-89). Nuestra colaboración ha sido reconocida por los distintos equipos, de tal modo que desde 2003 el coordinador del grupo forma parte del equipo directivo del proyecto que se constituyó en México.

- Estudio sociolingüístico del español de las Palmas de Gran Canaria en el marco del PRESEEA

El “Estudio sociolingüístico del español de Las Palmas de Gran Canaria” es una investigación coordinada con seis universidades españolas (Granada, Lleida, Alcalá, Málaga, Sevilla y Valencia) e integrada en el amplio “Proyecto de estudio sociolingüístico del español de España y América (PRESEEA)”, coordinado por Francisco Moreno, que agrupa a cerca de 40 ciudades españolas e hispanoamericanas. Esta investigación ha contado con financiación del Ministerio de Educación y Ciencia durante dos periodos trianuales, desde 2004 a 2007 y desde 2007 hasta el presente año (proyectos HUM2004-06052-C06-04 y HUM2007-65602-C07-05). Entre las finalidades del proyecto cabe destacar la aportación de materiales para el corpus sociolingüístico del español que pretende recopilar el PRESEEA (que se integrará en los corpus de la Real Academia Española), así como la realización de estudios comparativos de diferentes fenómenos lingüísticos.

Este proyecto se considera, en cierto sentido, continuador del proyecto de la norma culta, del que se diferencia por la perspectiva decididamente sociolingüística y por incorporar unas variables explicativas que no se contemplaban en el proyecto decano de la filología española. Para nuestro equipo abre la posibilidad de establecer interesantes comparaciones de los fenómenos en tiempo real.

- Otros estudios sobre el español de canarias

Además de los estudios incluidos en los proyectos anteriores, los miembros del equipo han estudiado otros aspectos relacionados con el español de Canarias:

1. Se han realizado algunos estudios enmarcables en el proyecto coordinado por el profesor mexicano Raúl Ávila sobre el español utilizado en los medios de comunicación (radio y televisión). Hemos estudiado ciertos aspectos fónicos (/s/ implosiva, /n/ final en el contexto prevocálico, /d/ en posición intervocálica) en los informativos de la televisión canaria y los hemos comparado con otros medios radiofónicos y televisivos tanto de la Península como de América.

2. Se han leído dos tesis doctorales sobre distintas comunidades de habla insulares. Una de ellas estudió sociolingüísticamente cuatro fenómenos en la isla de El Hierro, el enclave más conservador del archipiélago; sus datos cuantitativos no confirman algunas hipótesis sostenidas tradicionalmente y matizan afirmaciones previas. La otra tesis, también de índole sociolingüística, trabajó sobre la comunidad semiurbana de Telde, cercana a Las Palmas, y ha establecido una enriquecedora comparación con los datos de los sociolectos capitalinos en el estudio de /s/, /r/ y /l/ implosivas, además de la /d/ intervocálica.

3. Los estudiosos del grupo también han dedicado una atención especial al grado de vitalidad del léxico regional. De esta vertiente investigadora son reflejo diversos trabajos que analizan la pervivencia y mortandad del vocabulario de carácter arcaico que, según distintos estudiosos, se había mantenido en las modalidades isleñas y otros que se ocupan del léxico recogido por Benito Pérez Galdós durante su juventud en Gran Canaria; el análisis estadístico permite diagnosticar el grado de pervivencia de un vocablo regional vivo (o aparentemente vivo) a mediados del siglo XIX.

Los trabajos citados han servido para la realización de algunos estudios sobre el español de Canarias que han sido publicados en órganos de prestigio internacional como, por ejemplo, la revista International Journal of Sociology of Language.