La interculturalidad que abarca, entre otras,

• cuestiones de relaciones
• influencias mutuas y jerarquías entre las culturas
• problemas de comunicación a través de barreras lingüísticas y culturales
• la percepción intercultural por medio del texto,

constituye una de las áreas de estudio que más interés ha despertado en los últimos años, tanto en el ámbito de la lingüística como de la teoría literaria, la traductología y la enseñanza de idiomas extranjeros. Se observa precisamente, que las más recientes tendencias teóricas y análisis empíricos ofrecen un punto de partida muy fructífero para estudios con orientación teórica, práctica o didáctica en este ámbito. En este sentido, mediante la presente línea de investigación pretendemos desarrollar, por un lado, trabajos arraigados en una o varias de las disciplinas académicas mencionadas y, por otro, elaborar estudios de carácter interdisciplinario.

Los campos de investigación plurilingües en los que centramos nuestros trabajos son:
• el traductor como mediador intercultural
• la traducción literaria
• la traducción de la prensa y documentación turística
• literatura contemporánea en el ámbito francófono
• la interculturalidad en el ámbito turístico y comercial
• la lengua y su cultura
• la didáctica de la lengua y su cultura.

Estos campos se relacionan con unos ámbitos geográficos relacionados con: Canarias, África y otras vertientes del Atlántico