Por su parte, la línea de investigación sobre Lingüística griega y latina, cuyo responsable es Germán Santana Henríquez, y en la que trabajan también Antonio María Martín Rodríguez y, ocasionalmente, Mónica Martínez Sariego, se ha ocupado, sobre todo, de los siguientes temas. En el ámbito del griego, las investigaciones se han centrado en el estudio de los preverbios (y en especial dys-), en la terminología técnica de la medicina —y en particular la que se refiere a los dolores de cabeza—, y en las posibilidades de aplicación del método de análisis léxico de la Sprachhinhaltsforschung a las unidades inferiores a la palabra. En el ámbito del latín se han estudiado los verbos de modalidad (y en particular debere), los verbos comparativos, la expresión verbal de la muerte en los autores cristianos (y sus implicaciones espirituales), los problemas ocasionados por los estados de diglosia en situaciones caracterizadas por la coexistencia de diversas lenguas en contacto, los efectos de sentido conseguidos mediante el orden de palabras por los poetas dactílicos, la importancia de una correcta interpretación para la comprensión de los textos del aporte significativo que suministra el preverbio en los verbos compuestos y, sobre todo, el tema de las lagunas léxicas, al que se han dedicado diversos trabajos, que ofrecen, en unos casos, panorámicas generales del fenómeno en latín y en el marco más amplio de las lenguas romances, y en otros análisis particulares de las lagunas en el campo semántico de la mujer, el vocabulario que designa el espacio y el tiempo, los campos semánticos… Otra serie de trabajos en fin, estudian la raigambre latina de diversas fórmulas o expresiones españolas: fórmulas de tratamiento pronominal en la relación preceptor-alumna en el seno de las familias aristocráticas a la luz del Libro de Apolonio y etimología latina, empleos en las diversas modalidades geográficas del español y presencia (o más bien, ausencia) en los diccionarios de manso con idea de cantidad. Todo ello se ha sustanciado, en el periodo 2002-2010, en 1 artículo en revista, 7 artículos de revisión, 10 capítulos de libros y 14 participaciones en congresos o reuniones científicas.