La línea de Literatura griega y latina ha sido coordinada desde su creación por Antonio María Martín Rodríguez, aunque a partir de ahora dicha responsabilidad quedará en manos de María de la Luz García Fleitas. En ella han trabajado, además, otros cuatro investigadores: Germán Santana Henríquez, Manuel Sánchez Artiles, Luis Miguel Rodríguez Díaz y Mónica Martínez Sariego. La actividad principal de la línea consiste en la elaboración de estudios sobre literatura griega y latina. En lo que se refiere a la literatura griega, se ha trabajado sobre la épica, y en especial sobre Hesiodo (modalidades amatorias, con particular atención a las prácticas sexuales poco canónicas); sobre los autores dramáticos: Sófocles (estudio fonoestilístico de sus tragedias, relación entre texto y música), Eurípides (traducción de las tragedias Hécuba, Helena e Ifigenia entre los tauros) y Aristófanes (amor, sexo y parodia en sus comedias); sobre literatura científica, y en especial Galeno (traducción del libro segundo del tratado Sobre la composición de los medicamentos según los lugares, remedios para el dolor de cabeza) y autores botánicos como Teofrasto o Dióscorides (referencias micológicas); sobre historiografía (la imagen de Egipto en los fragmentos de los historiadores griegos, visión tópica de la religión egipcia en las fuentes griegas, relatos históricos en la obra de Liceas de Náucratis, historiografía escrita por mujeres…); sobre las Vidas Paralelas de Plutarco (modalidades amatorias y paideia en la Vida de Alejandro, visión de la institución romana del triunvirato) y sobre Luciano (paisajes reales y escenarios fantásticos en las Historias Verdaderas…). En lo que se refiere a la literatura latina, además de algunos estudios generales sobre los estereotipos de belleza en los poetas de época clásica y el Carpe diem como argumento en los epitalamios, la atención se ha concentrado sobre todo en el análisis del mito de Filomela en las Metamorfosis de Ovidio, al que se han dedicado varios trabajos, y la Historia eclesiástica gentis Anglorum de Beda el Venerable. Se ha publicado además una edición del texto latino de las fábulas de Aviano acompañada de una traducción española. En términos cuantitativos, la investigación en esta línea durante el periodo 2002-2010 se ha sustanciado en 7 libros, 4 artículos en revista, 6 artículos de revisión, 22 capítulos de libros, 38 participaciones en congresos y reuniones científicas y 1 tesis doctoral.